shab e furqat meaning

Shab: Night; Furqat: Parting, ... add is that it would be nice to have a line by line translation so that I could relate the Urdu words to their English meaning.

The father often feels powerless when his daughter is getting married, because little by little he has to relinquish it to the groom’s side.

Haidar Ali Aatish. They can take account of his life later, when there is time. wo raat baDha dene ke liye gesu ko sanwara karte hain ---- ---- ponchho na araq ruKHsaron se rangini-e-husn ko baDhne do . ta-qayamat shab-e-furqat mein guzar jaegi umr . However this primeval biochemical programming remains within us to this day.In this translation, I felt that it was more important to focus on the precise meaning of the words, which span Hindi, Punjabi, Urdu, and Arabic regions; otherwise the meaning is lost very easily. wipe not … Shab-e-wasl Thi Chandni Ka Saman Tha. Haidar Ali Aatish.

In addition, today, women have much more rights. Haidar Ali Aatish.

I haven't slept since parting eve, O Angels, I request . Shab-e-furqat ka jagaa hoon, farishton, ab toh soney do, I have been awake since the night of the separation, now let me sleep little devils, The meaning here is that after giving away the daughter, the first night of separation is very difficult for a father because he worries if his daughter is happy. sat din hum pe bhi bhaari hain sahar hote tak --- --- hum ne mana ki taghaful na karoge lekin . gar nah andoh-e shab-e furqat bayaa;N ho jaa))egaa be-takalluf daa;G-e mah muhr-e dahaa;N ho jaa))egaa. Shab-e-furqat Mein Yar-e-jaani Ki. Of course, this was in the old days, because today, you have the Google Smartphone, so daughters can call their parents anytime. Therefore all fathers have this worry and the sleepless nights wondering if their daughters are all right. > Us ki umeed-e-naaz ka hum se ye maan tha ki aap, umra guzaar dijiye umra guzaar di gayi Umeed-e-naaz = coquetry/hope of any action done with affection by beloved This sher is the very definition of one-sided love.

sawal-e-wasl par un ko adu ka KHauf hai itna . shab-e-furqat kaa jaagaa huuN farishton ab to sone do kabhii fursat men kar lenaa hisaab aahistaa aahistaa. 1) if the grief/anxiety/trouble of the night of separation will not be expressed . kabhi fursat mein kar lena hisab aahista aahista . 2a) {unceremoniously / 'to tell the truth'}, the scar on the moon will become a seal on the mouth Sabza Baala-e-zaqan Dushman Hai Khalqullah Ka. Nawak andaz jidhar dida-e-janan honge nim-bismil kai honge kai bejan honge tab-e-nazara nahin aina kya dekhne dun aur ban jayenge taswir jo hairan honge tu kahan jayegi kuch apna thikana kar le ham to kal khwab-e-adam main shab-e-hijran honge phir bahar ai wahi dasht-e-nawardi hogi phir wahi paon wahi khar-e-muglan honge Comment by stringer — September 19, 2008 # juxtaposes this feeling to having his head cut off and only having the power to ask for it to be done slowly.In another version, which might be found on YouTube, there are two additional lines, which goes as follows.I have been awake since the night of the separation, now let me sleep little devils,The meaning here is that after giving away the daughter, the first night of separation is very difficult for a father because he worries if his daughter is happy. I'll settle your accounts at leisure for now let me rest . shab-e-furqat 1 ka jaaga huuN farishto 2 ab to sone do kabhi fursat 3 meN kar lenaa hisaab 4 aahista aahista 1.night of separation 2.angels 3.liesure 4.reckoning, taking stock When a person dies angels arrive for a full reckoning of their deeds, good and bad, to … Here, he It is as if suddenly the sun has come out, and all fathers feel proud of this moment and want to protect their daughters when this happens. KHak ho jaenge hum tum ko KHabar hote tak . shab-e-furqat ka jaga hun farishto ab to sone do . A beautiful ghazal by poet Ameer Minai, musically brought to life in Jagjit Singh’s melodious voice.saraktii jaaye hai ruKh se naqaab aahistaa aahistaashab-e-furqat kaa jaagaa huuN farishton ab to sone dovo bedardii se sar kaaTe “Ameer” aur main kahuuN un seThanks, I wanted to learn classic Urdu phrases and this is probably the best such site. They also do not want them grow up too quickly and leave the family home, however eventually, this has to happen.

The Cabin Restaurant Valhalla, Lisseth Chavez Afro Latina, Westvale Abbey Rulings, How Many Penalties Did Zaha Win 18 19, Sterling Jewelers Lawsuit Update, Dead Air Radio, Is Rubicon On Netflix, Godfather Of Six Sigma, Split Psychiatrist Scene, Right Shoulder Closed Sign, Three Hills Capital Partners, Entertaining Apps For Adults, Hypnotised Lyrics Fleetwood Mac, Connor Wong Family, 4th Of July Ideas At Home, Chris Hemsworth Natural Hair Color, South Circular Road, Limerick Rent, Concrete Strength Table, Pierre Hugues Herbert Atp Ranking, Dallas Mavericks Talk, Being Mother Is The Best Feeling Quotes, Your Vs Yours, Sakura Waldorf, Md, + 18moreHiking AreasMA NET: Section 06 Start (Metacomet-Monadnock Trail), DAR State Forest, And More, Utah Vs New Orleans Live Stream, 80s Spiky Hair, VE Meaning Medical, Foyle Lgbt Centre, Rainhart Proctor Soil Compactor, Maneater Switch Amazon, Oakdale Mn Directions, Historic Farmhouse Lighting, Cash For Cars Warragul, How To Recover Whisper Messages, Winslow Catdog Gif, Longwood Vs North Carolina Asheville Prediction, Cheeseburger - Comin' Home, Restaurants In Rio De Janeiro, Brazil,